French drivers are to see an almost overnight doubling of fast chargers in their country thanks to a partnership between an auto-maker and a super-market chain.